Самые сексуальные спортсменки мира: Катарина Витт
За годы, прошедшие с тех пор, как Катарина Витт в 1988 году выиграла своё второе олимпийское золото, в её жизни произошло множество скандальных событий. Её обвинили в том, что она информировала восточногерманские штази (спецслужбы), назвали ее «Коми-козлом». Она позировала для «Плейбоя» и дала пощёчину Дональду Трампу. Но сильнее всего этого была одна страсть — катание на коньках.
Катарина Витт осушает свой второй большой кайпиринья (обманчиво сладкий на вкус коктейль из рома сахарного тростника и сока лайма) и начинает развлекать меня ещё одним нескромным анекдотом. Это рассказ о вечере в Париже с Робертом Де Ниро в 1998 году, в тот день, когда его вызвали на допрос во французскую судебную систему во время скандала с высокопоставленной девушкой по вызову.
Рассказ достаточно увлекателен («Де Ниро был абсолютно в ярости, он все время говорил, что никогда больше не вернётся во Францию»). Но, как говорит восточногерманская дива по фигурному катанию (она говорит на богатом, сильно акцентированном, похожем на Дитриха английском языке) моё внимание отвлекается.
Несколько странно, но я представляю, что мы актёры в одном из тех триллеров времен холодной войны шестидесятых, например, «Ледяная Станция Зебра». Возможно, шпионы «Восточного блока» обнаружили нас, и теперь, когда пристально наблюдают за ней. И вот что они пишут.
Расположение: коктейль-бар, Renaissance Hotel, Лейпциг, Восточная Германия. Время: 1.30 утра. Сюжет: важный спортивный человек . Она братается с британским журналистом и ведет себя с западным упадком. Она пьет крепкий ликер и даже курит сигару. Её блузка застегнута неоправданно низко на груди. Её разговор опасно кокетлив. Рекомендация: срочные государственные действия.
Мой странный (и удивительно реалистичный) ментальный ролик по-прежнему воспроизводится, когда Витт завершает историю про Де Ниро. Я сопротивляюсь мимолетному искушению выплеснуть то, что я думал. Ладно, Катарине нравится смеяться, как следует из названия ее новой развлекательной компании «With Witt».
Например, ранее вечером, когда я шёл обратно в гостиницу Лепизиг (где я жил три дня, проводя собеседования и наблюдая за олимпийской обладательницей двух золотых медалей во время зрелищного шоу «Летние ночи на льду») она проехала в своем серебристом «Мерседесе» кабриолет, с включенной на всю громкость музыкой.
Но даже для Витт, освещение её прошлой жизни за железным занавесом может быть слишком опасной шуткой. Прошло много лет с того знаменательного дня в ноябре 1989 года, когда она вернулась из неконтролируемой поездки в Испанию, где снимала ледовую версию «Кармен», и оказалась свободной. Тем не менее, даже сейчас, когда она гражданка современной объединённой Германии, призраки прошлого продолжают преследовать её.
В мае она узнала, что ведущая немецкая газета планировала воспользоваться новыми законами об открытых записях, чтобы опубликовать подробные выдержки из своего старого файла Штази (спецслужб). Это пугающе интимное досье на 3000 страниц, хранящееся в берлинских хранилищах, в котором рассказывается о каждом её движении во время коммунистического движения. Это архив, составленный страшными восточногерманскими спецслужбами.
Кто-то может сказать, что Витт широко открыта для такого общественного контроля. В конце концов, в своей автобиографии 1993 года она сама раскрыла одну или две сочные истории, содержащиеся в файлах, которые ей было позволено увидеть вскоре после падения стены. Самой запоминающейся она считает запись, которая была записана однажды ночью, когда она была с мужчиной в номере отеля в Восточной Германии.
— Половые сношения имели место с 20.00 до 20.07 — отметили её шпионы.
— Это было бы довольно быстро — сухо прокомментировала Витт в своей книге.
Не всегда она вела себя как стереотипная сказочная ледяная принцесса, на катке или вне катка. Она расстроила традиционалистов по фигурному катанию, надевая слишком откровенные наряды (один из которых был настолько открыт, что обнажил её грудь) и якобы заигрывая с мужчинами в аудитории во время своих чувственных упражнений. И она заработала миллион долларов, позируя обнаженной для «Playboy». Это был специальный рождественский выпуск на 10-ти страницах, где она показывала, как делает голой стойку на руках под гавайским водопадом.
Однако Витт явно не поддерживает мнение о том, что всё это означает, что её личная жизнь теперь является открытой для СМИ. Действительно, она настолько полна решимости скрыть досье Штази под кодовым названием «Флоп», что добивается судебного запрета против правительства Германии, постоянно препятствуя публикации. Кстати, бывший канцлер Гельмут Коль тоже начал аналогичное разбирательство, чтобы держать свое секретное полицейское дело закрытым.
— Они говорят, что файлы должны быть открыты для научных и исторических исследований, но в основном их открывают для продажи газет. Это их суть — сказала она мне ранее в тот же день, когда мы болтали в офисе немецкой телекомпании, которая делала 90-минутный специальный выпуск, посвящённый шоу «Летние ночи на льду».
— Возможно, я была излишне открыта, но я никогда не давала людям разрешение наблюдать за моей личной жизнью, за моей семьёй, моими отношениями.
— Я чувствую, как будто меня предали дважды. Сначала восточные немцы, потому что они сделали файлы на меня. А теперь демократическая Германия, которая хочет выдать эти файлы. Я не боюсь того, что написано. У меня в подвале нет трупов, я ничего не скрываю. Но почему люди должны знать о моей жизни в мои ранние годы, в мои подростковые и юношеские годы? Почему они не могут закрыть это дело? Это никого не касается.
По её словам, пристальное наблюдение началось, когда ей было всего семь лет. К тому времени она уже была подающей надежды звездой безжалостно амбициозной государственной спортивной программы, которая подтолкнула нацию заниматься лёгкой атлетикой на высшем уровне. Всего спортом занимались 17 миллионов человек. Это даже больше, чем в Соединенных Штатах и Советском Союзе.
В начале девяностых годов немецкая газета утверждала, что Витт стала информатором Штази, и утверждала, что у нее есть доказательства того, что Катарина получила деньги от агентства. Однако Витт категорически отрицает это и настаивает на том, что она понятия не имела о том интересе, который вызывала её повседневная деятельность.
— Я не знала, что за мной следили и шпионили все время, пока не открыла свои файлы. Мы должны были создать какую-то форму черного юмора, чтобы выжить в те дни.
Она делает паузу, улыбается.
— Знаете, вы услышите щелчок на вашем телефоне и скажете: О, давайте подождём, пока они закончат, прежде чем мы закончим разговор.
Мы на самом деле не думали, что нас постоянно прослушивают, но мы были настороже. Они никогда не помещали камеру в ванную (как было написано), но, конечно, моя частная жизнь была нарушена. Например, письма, которые я писала парням, открывались, копировались и хранились в папках.
Шпионы поддерживали с ней личный контакт, симулируя заботу о её безопасности.
— Был один японец, который порезал свою девушку и положил кусочки в холодильник. Он влюбился в меня и начал посылать письма, в которых говорилось, что я похож на его мёртвую девушку. Естественно, когда я выступала в Токио, вокруг меня было четверо или пятеро охранников. По сути, для спецслужб это был повод, чтобы поддерживать постоянную связь со мной.
Так кто же был загадочным человеком в отеле, и что на самом деле произошло между 20.00 и 20.07? Витт берёт длинную, медленную порцию капучино и спрашивает: Разве вы не хотели бы это узнать»?
Она улыбается: Да, я была с человеком в моей комнате, и мы молчали семь минут, и они думали, что происходит сношение, но это не было правдой.
— Проблема была в том, что я была с англоговорящим человеком (не скажу, кем он был), а у нас не было переводчика. Поэтому мы молчали. Спецслужбы слушали наушники и ничего не слышали, поэтому думали, что должен происходить секс. Я написала об этом просто, чтобы показать, как далеко они идут в своих фантазиях.
— Файл представляет собой смесь совершенно непонятных ситуаций, некоторые из которых даже не соответствуют действительности. Когда я читала это, то иногда смеялась, а иногда была в полном шоке. В некотором смысле это было похоже на просмотр дневника, который я забыла. Они даже описывали моё настроение: если я была счастлива, если я была сварлива — я не знаю почему они это отмечали.
— Они просто хотели собрать информацию и заполнить бумагу, я полагаю. Чтобы было ощущение, что они полностью контролируют ситуацию. Это была их работа. Я была как в ранней версии телешоу «Большой брат», за исключением того, что в «Большом брате» вы подписываете контракт, согласно которому они могут наблюдать за вами 24 часа в сутки.
Эта необходимость контролировать её, даже распространяясь на её любовную жизнь. Она испытала свой первый поцелуй в девять лет с мальчиком, с которым познакомилась в спортивно-тренировочном лагере. И после этого редко теряла мужское внимание. Но её первые серьезные отношения с рок барабанщиком Инго Похлицем (с которым она познакомилась в 18 лет вскоре после завоевания своего первого олимпийского золота в Сараево) настолько обеспокоили власти, что они решили положить конец этому делу.
— У Ингола были длинные волосы и полосатые штаны. И когда он выходил на каток, все смотрели на него, как будто незнакомец вошел в салон Дикого Запада. Они пытались нас разлучить. Например, Ингол должен был выполнять свою национальную службу (в армии). И вместо того, чтобы отправить его в казармы, расположенные рядом со мной, его отправили в самую северную часть страны. Так что ему потребовалось бы отправиться в путешествие, на все два дня побывки, чтобы увидеть меня.
— Это только одна вещь, которую они сделали. Потому что они почувствовали, что музыкант, рок-н-ролл, секс и наркотики – могут отнять у них сказочную принцессу Они решили: мы просто не можем этого допустить.
В действительности, он был просто самым приятным парнем, из тех, которых я знала. Я встретила его на фестивале, где мы одновременно занимались фигурным катанием и музыкой. Мы были вместе на протяжении семи лет. Мы и сейчас лучшие друзья.
Слушая, как Витт рассказывает об этих тревожных ранних переживаниях, можно ожидать, что она теперь презирает коммунистический режим. Осуждает его при каждой возможности. Любопытно, однако, что она никогда не чувствовала такой склонности. Напротив, она упорно отказывается присоединиться к всеобщему возгласу радости, который прозвенел, когда стена рухнула. Витт осталась на удивление лояльной к тоталитарному Востока, к его ценностям, до сих пор.
В течение нескольких лет после 1989 года её позиция вызывала широкое осуждение. Массовый таблоид Бильдт, назвал ее «Коми-козлом», а комментаторы были сбиты с толку её отношением к ГДР. И всё же её позиция остаётся прежней.
— Я не была настроена скептически, но боялась, когда произошёл развал ГДР. Я сказала: Это здорово, но надеюсь, что они (восточные немцы) найдут правильный путь. Вы должны дать людям время адаптироваться к новой системе — объясняет она.
— Они в основном исказили мои слова, чтобы они звучали так, как будто я верила, что этого не должно было случиться. Это было очень обидно, очень больно для меня. Мне было 22 года, и все, что я делала, это была фигуристкой и приносила радость зрителям. И внезапно я стала боялся идти по улице, думая — вдруг на меня нападут за мои взгляды.
— Но я не собиралась лгать. Я знаю, что все любят это делать — уйти в прошлое и поговорить о том, как было сложно, как нам пришлось голодать, и сколько работы нам нужно было сделать — говорит она, печально качая головой.
— Мне не нравится это делать. Я помню и хорошие времена. Так или иначе, каждый должен страдать в жизни. Ненавижу говорить, сколько жертв мы должны были принести. Я всё ещё верна старому режиму. Не системе, но я не забыла, откуда я пришла. Я верна людям, которые поддерживали меня, людям, которые подготовили меня к успеху. В спорте вы зависите от команды. Я никогда не забывала это.
— Я был счастлив, что Стена рухнула, но я путешествовала и видела мир. И я знала, что в реальности многое не так, как люди в Восточной Германии видели по телевизору. Они видели мыльную оперу Далласа, а не реальность. Вот с чем (с кино) люди сравнивали капитализм. Это сделало меня непопулярной. Но теперь, спустя много лет, люди говорят, что уважают, что я не повернулась в направлении, которое было популярно в то время. Я никогда не солгу и не скажу, что я жила в ужасной стране и провела ужасное время. Потому что мой успех никогда не был бы возможен, если бы я выросла на Западе. Все основы были заложены в Восточной Германии.
Во-первых, говорит она, она никогда бы не смогла позволить себе интенсивное обучение и оборудование, которое ей предоставило государство. Родилась Витт в декабре 1965 года в Берлине. Она выросла в мрачном промышленном городе Карл Маркс Штадт (ныне Хемниц). Её отец был плохо оплачиваемым управляющим сельскохозяйственного кооператива, а мать физиотерапевтом. Они жили в крошечной квартире, где она делила спальню со своим старшим братом Акселем, многообещающим футболистом, пока травма бедра не остановила его.
Их квартира оказалась рядом с катком, и к пяти годам Катарина была очарована этим видом спорта. В то время правительство стремилось произвести следующее поколение фигуристов-чемпионов, поэтому у нее было мало трудностей при поступлении на бесплатное обучение. Однако она отрицает, что её как-то «генетически отобрали» для спортивной программы, как сообщалось. Ни один из её родителей, которые посещали клуб народных танцев, не был особенно спортивным, говорит она. Но её катание приходило так же естественно, как ходьба.
— Я начал программу со 100 другими детьми, и пять лет спустя там осталось только пять или шесть из нас. Это может показаться несправедливым, но вы должны понимать, что государство не может позволить себе заплатить за 100 детей, которые просто хотят заниматься спортом. Конечно, это было очень грустно в некоторых отношениях. У вас никогда не было возможности стать рекреационным фигуристом. Всё было направлено на то, чтобы взойти на подиум победителя.
Миссия поставить Витт на пьедестал началась всерьёз в девять лет, когда она оказалась под опекой печально известного и внушающего страх тренера Ютты Мюллер. Мюллер отличала непримиримая манера катания и рабская преданность делу восточногерманского государства. Превосходство в фигурном катании принесло ей прозвище Роза Клебб (это зловещая шпионка, сражавшаяся против Джеймса Бонда в книге «Из России с любовью»).
Мюллер, бывшая чемпионка-фигуристка, которая руководила государственной программой по фигурному катанию на коньках, была печально известна своими неуклонно суровыми тренировочными методами. Но только Витт действительно знает, насколько она может быть суровой.
Был злой язык, который она использовала, постоянное давление на кого-то. Не было ни одного дня, когда бы нам было легко. Я всегда была на пределе. Она говорила мне сделать один и тот же прыжок 10 000 раз, и, конечно, иногда она кричала и использовала слова, которые ты не хочешь слышать.
Сначала Витт отказывается раскрыть точную фразеологию Мюллер, говоря, что она не хочет причинять боль своему бывшему наставнику. Позже, однако, когда кайпиринья развязала Катарине язык, она вспомнила некоторые из оскорблений.
— Она называла меня жирной коровой, жирной сукой. Мне всегда нравились сладости, и летом, когда я не выступала, мой вес увеличивался с 52 кг до 57 — мрачно говорит она.
Кроме того, когда девушке 16 или 17, её тело действительно меняется. Вы развиваете женскую фигуру, но вы не можете выйти на лед и быть толстым — это выглядит ужасно и не имеет эстетической ценности. Так что фрау Мюллер посадила Витт на строгую диету.
— Грустная вещь для меня состоит в том, что это всегда было экстремально. Я почти ничего не ела, что было неправильно. Утром, может быть, кусок хлеба. В обед просто рис и яблоко, а вечером ничего.
— Я голодала и тренировалась семь часов в день. Иногда мне приходилось бегать со спортсменами легкоатлетами. Пятнадцать кругов, и всегда в полдень, когда солнце было самым жарким.
Она смотрит на свою фигуру. В 55 лет она значительно более сладострастна, чем в период своего завоевания медалей, но она остаётся на удивление хорошо настроенной.
— Я понятия не имею, сколько сейчас вешу. Я никогда не подхожу к весам, потому что на протяжении многих лет я была вынуждена использовать их два раза в день — говорит она.
По крайней мере, по её словам, она не принимала стероиды, как многие другие звёзды спорта Восточной Германии. Не потому, что кто-то беспокоился о её здоровье или из-за этики приёма улучшающих здоровье лекарств. Просто чувствовалось, что они не пойдут на пользу фигуристкам, которым необходимо сохранить свою женственность, чтобы понравиться судьям.
— Это было определенно плохо. Детям давали таблетки, и они даже не знали, чем они были. Мы думали, что спорт в нашей стране чистый — говорит она о циничном злоупотреблении допингом.
— Все эти личные оскорбления, все эти трудности. Как же она должна ненавидеть старую Розу Клебб сейчас – предположил я.
— Нет, нет, я неправильно понимаю — упрекает меня она. Она очень уважает Мюллер.
— Да, я иногда ненавидела её отношение в то время. Но теперь я понимаю, почему она это делала и сказала всё это. Западные спортсмены просто не получали такого же внимания. Я благодарна за то, как система работала, за то, как мы были обучены. Теперь вы видите детей, которые просто выходят на лед и пытаются прыгнуть. Это пустая трата времени. Вы должны привести свое тело в форму. При наличии свободной воли вы не будете доводить себя до предела.
Со временем, по её словам, она стала рассматривать своего драконовского тренера как вторую мать.
— Я видел её больше в те дни чаще, чем моих родителей. Она даже связала мне варежки. Она хотела только лучшего для меня, и она добилась цели. Витт пожимает плечами и вздыхает. В любом случае, это была экстремальная ситуация для нас обеих.
Фрау Мюллер (Витт до сих пор с уважением относится к ней), находилась под серьёзным давлением, она должна была добиться успеха. Её собственный уровень жизни (квартира, зарплата, доступ к предметам роскоши) зависел исключительно от количества медалей, которые её подопечные приносили домой — объясняет Витт.
Витт работала по той же системе поощрений кнута и пряника. В 19 лет, после того, как она выиграла олимпийское золото, ей дали собственную квартиру (хотя и коробку площадью 45 квадратных метров), и она попала в 10-летний список ожидания новой «Лады». Два года спустя, когда она «всего лишь» заняла второе место на чемпионате мира, она получила строгое письмо от спортивной федерации, в котором выражалось разочарование по поводу её некачественных выступлений. Руководство призывало её стараться изо всех сил в следующем году.
Однако письма были, как правило, поздравительными. Ходили слухи, что её беспрецедентный успех принес букеты и личные приглашения на ужин от бескомпромиссного премьер-министра Эриха Хонеккера, с которым она, как говорили, была в дружеских отношениях. Она отрицает это, утверждая, что встречалась с герром Хонеккером только дважды, на обедах по случаю возвращения на родину для всей олимпийской сборной Восточной Германии.
Какова бы ни была правда, её признание было вполне заслуженным. За блестящую 10-летнюю любительскую карьеру она выиграла восемь национальных чемпионатов, шесть чемпионатов Европы, четыре чемпионата мира, плюс, конечно же, олимпийское золото 1984 и 1988 годов. Сегодня медали лежат на дне какого-то забытого упаковочного чемодана, ведь Витт никогда не полировала свои трофеи и не вешала их на стену.
То, что она всегда ценила больше всего, было признанием зрителей. Сейчас она всё ещё жаждет этого, поэтому продолжает кататься как профессионал, хотя её спина иногда так сильно болит, что она почти сгибается вдвое. Ноги, колени и лодыжки также причиняют ей ужасную боль.
— В некотором смысле я пристрастилась к странной любви, которую мне дарит зритель. Иногда я задаюсь вопросом, почему всегда отчаянно нуждаюсь в любви 5000 незнакомцев, с которыми я никогда не встречусь и никогда не захочу встретиться. Дошло до того, что я предпочла бы оставить своих любимых — свою семью, друзей, парня — и искать признание толпы на катке. Иногда люди бывают так благодарны, что это вызывает у меня слезы. Психолог хорошо бы мог провести время, анализируя это — говорит она и глухо смеётся.
Подъем Витт к мировому признанию начался после её триумфа в 1984 году, когда американцы начали сравнивать её внешность с внешностью их новой кинозвезды, такой же темной и задумчивой Брук Шилдс.
— Это было забавно, мы вскоре встретились, и она сказала: Привет, сестра — вспоминает Витт.
Но только через четыре года после того, как она получила второе золото в Калгари, она поняла, насколько стала всемирно известной и востребованной.
По часто повторяемым словам одной американской журналистки, её почитали как «прекрасное лицо социализма». Это прозвище она считала несправедливым, поскольку в ГДР было много других красивых девушек, которых они не видели.
По словам Витт, её популярность возросла, потому что, в отличие от других спортсменов из-за «Железного занавеса», она была готова нарушать правила, открыто общаясь с западными журналистами.
— И я была естественно кокетлива, когда каталась на коньках. Люди думают, что я специально пыталась быть сексуальной, но тогда я даже не знала, что такое сексуальная привлекательность.
Примерно в это время у неё были негласные уговоры к переезду, но она никогда не поддавалась искушению.
— Американцы говорили: Здесь можно заработать много денег. Но мне было всё равно. Я любила свою семью, друзей, и место, где я жила. Если бы я сбежала, я бы не знала, когда увижу их снова. Этого не стоило делать ни за какие деньги в мире. И кроме того (знаю, это звучит глупо) я была искренне лояльна. Казалось, я предам людей, которых люблю, если уеду.
В любом случае, в течение года вопрос о дезертирстве устарел. Теоретически, разрушение Стены означало, что Витт могла, наконец, зарабатывать, как ей было угодно. Как ни парадоксально, однако, она обнаружила, что реальность мучительно отличается от обещаний. Мало того, что её новые западногерманские соотечественники воспринимали ее как апологет коммунизма. Как и Фрау Мюллер, один из самых успешных тренеров во всем мире, она неожиданно стала изгоем.
Они должны были использовать опыт Витт, но отвернулись от неё. Восточная Германия всегда была сильной страной фигурного катания. Но, как только они стали одной страной, власть федерации перешла в Западную Германию.
— Я считаю, что они избавились от старой системы, потому что хотели отомстить – полагает Витт.
Разъярённая, она переехала через Атлантику, где, по иронии судьбы, она чувствовала себя более принимаемой.
— К тому времени было очень трудно назвать Германию домом. Мой настоящий дом исчез, и я начала определять дом совершенно по-другому. Я всё ещё так делаю. Если я сейчас пойду «домой», это может быть дерево рядом с моим домом, потому что я выросла на нём. Или остаться с моей семьей. Мой дом там, где меня приветствуют. А я не была желанным гостем в Германии много лет.
В США она сразу стала знаменитостью. Были выгодные рекламные контракты, ток-шоу, второстепенные роли в кино, бесконечные приглашения на вечеринки. И неизбежно, ужасающий эпизод с невменяемым убийцей, которого посадили за то, что он бомбардировал её непристойными и угрожающими письмами, звонил в её дом рано утром, угнетая своей бессмертной любовью.
Её имя также стало связано с рядом знаменитых женихов. Говорят, что она поочередно увлекла Бориса Беккера, чемпиона по лыжам Альберто Томбу и магната Дональда Трампа. Она говорит: Я никогда не встречалась с кем-либо из этих парней. Хотя Трамп сделал для нее пьесу в Мэдисон Сквер Гарденс.
— После этого у нас была вечеринка, он подошел ко мне и сказал: Катарина, ты единственная женщина, которой я дал свой личный номер и никогда не перезванивал.
— Я просто засмеялась и сказала: Ну, кто-то должен начать.
Там была женщина из журнала «GQ», и она написала эту историю. И Трамп ненавидел меня за это. Он был очень расстроен этим. Затем он сказал в газете: Она хотела связаться со мной, но у нее плохой цвет лица и спина, как у холодильника.
Это было очень странно. Вы знаете, я думаю, что его гордость была повреждена, но он повёл себя неправильно.
Одно из настоящих отношений было с актером Ричардом Дином Андерсоном, звездой сериала «МакГайвер». По словам друзей, они должны были жениться. Встречи продолжались до тех пор, пока Андерсон (тогда ему было 42 года, а Витт – 17 лет) не увидел репортаж «Си-Эн-Эн». В нём говорилось, что она сообщила о связи с актёром «Штази». И он внезапно прекратил отношения. Витт опровергла это объяснение, сказав, что они просто разошлись.
Потом пять лет её парнем был Маркос Германн, берлинский публицист и менеджер поп-группы. Но настоящей любовью её жизни, чувствуется, остается катание на коньках. С 1994 года, когда она восстановилась в качестве любителя в безуспешной попытке выиграть третью олимпийскую медаль в Лиллехаммере, она почти постоянно гастролировала с программой «Ледяные феерии».
Она держит берлинскую квартиру и загородный дом за городом. Но в Америке она всё ещё живет на чемоданах и только недавно купила часть первоклассной недвижимости в Солнечной долине, штат Айдахо, где Клинт Иствуд будет её соседом.
В Европе, если не в Соединенных Штатах, крупные профессиональные шоу на коньках устарели. Их популярность пошла на убыль в начале девяностых, когда исчезли такие звезды, как Торвилл и Дин и Робин Казинс. Витт признаёт эту тенденцию, но она отчаянно пытается переломить её. И с чего лучше начать, чем здесь, на её старой восточногерманской площадке, где саксонский народ по-прежнему горячо называет её «нашей Катариной»?
Ее Лейпцигский каток переполнен. Тут происходит праздник любви и страсти, поддерживаемый восторженными аплодисментами 5000 зрителей. Некоторые из них традиционно одеты в ледерхозены и красочные платья-сарафаны. Они ритмично топают ногами, когда шоу достигает своего финала и букеты вручаются фигуристам. Вокалистка сальсы Лу Бега предстала в камео, а в состав актерского состава вошли звёзды из числа фигуристов.
Но только присутствие Витт привело людей в это огромное здание, похожее на ангар, когда-то использовавшееся для выставок Восточного блока. Её выступления в эти дни не получат ни одной идеальной шестерки за технические заслуги. Нет тройных прыжков, не поддающихся гравитации (хотя она уверена, что сможет справиться с ними, потренировавшись). Но анализировать рутину фигурного катания — значит упустить главное. Именно стиль и грация всегда отличали Витт.
Сегодня вечером, как всегда, в очаровательном красном платье с пайетками, она очаровывает нас завораживающим танцем под знойные звуки «Лихорадки». Затем, как королева драмы, она рабски кланяется сморщенной, высохшей старухе в секции VIP. Это Фрау Мюллер, впервые за многие годы присматривающая за своей лучшей ученицей. Мюллер позволяет себе редкую улыбку, делающую её не похожей на Розу Клебб.
На следующее утро, когда мы встречаемся в зале для завтраков в отеле, Витт по-прежнему одержима адреналином. Даже спустя 12 часов, после целого дня работы в телевизионном монтажном комплекте, у неё остается энергия, чтобы гореть.
Мы идём до коктейль-бара. После того, как она рассказала об эпизоде с Де Ниро и ещё одной безумной истории о поездке с Герхардом Бергером через австрийские Альпы, я осторожно спрашиваю её, когда она может уйти в отставку. Мрачное выражение омрачает её лицо.
— Если честно, об этом даже больно думать. Видишь ли, я живу мечтой и никогда не хочу выходить из этой жизни — говорит она.
