Джесси Марш: В Зальцбурге ко мне не относятся как к американскому тренеру
Тренер, родившийся в Висконсине, стал мега популярным, но его звезда будет подниматься ещё выше, если его команда сможет устранить Ливерпуль.
Это была типичная сцена, правда. Игроки стоически сидят в раздевалке гостей, наблюдая за темпом своего тренера и его жестикулированием, внимательно слушая, как он умоляет их ужесточиться перед лицом дефицита в два гола. Он говорит им, что они проявляют слишком большое уважение к своему противнику, в этом случае к действующим чемпионам Европы. Они должны быть более физически грубыми, настаивает он, даже если это означает нарушение правил. Его слова звучат на немецком языке с ругательствами на английском языке: И, блядь, застрять!
В конце концов, сцена становится менее типичной. Примерно через минуту после начала перерыва Джесси Марш из «Red Bull Salzburg» переходит на свой родной язык, и в центре внимания оказывается уникальность ситуации.
Они должны чувствовать нас, ребята. Они должны знать, что мы здесь, чтобы чертовски грубо с ними обращаться — сказал Марш игрокам, которые отставали со счётом 0:3 в первые 40 минут, прежде чем забили гол. Его команда получила сообщение. Зальцбург атаковал Ливерпуль неутомимо и сумел стереть отставание в два гола в первые же 15 минут второго тайма, прежде чем пропустить от Мохамеда Салаха на 69-й минуте и в итоге проиграть 3:4. Но можно с уверенностью сказать, что действующие чемпионы ЛЧ почувствовали силу Марша.
— Есть команды, которые, возможно, сломались бы после 0:3 на «Энфилде», но это их это не особо обеспокоило — сказал потом Юрген Клопп.
Видеозапись пламенной речи Марша, записанная для документального сериала, быстро стала мега популярной. Для большей части европейского футбольного сообщества это послужило знакомством с 46-летним наставником, который стал первым американцем, тренирующим в Лиге чемпионов в этом сезоне. Его популярность может вырасти ещё больше во вторник, когда в Зальцбурге его клуб будет принимать Ливерпуль в матче-реванше, изобилующем последствиями.
Из-за поражения на «Red Bull Arena» хозяева выйдут из соревнований на групповом этапе, в то время как в случае успеха Зальцбург впервые квалифицируется на стадию нокаута Лиги чемпионов, что еще больше поднимет стоимость многообещающего молодого состава и его энергичного приходящего тренера.
Для Марша это может принести дополнительную пользу, заставив людей перестать так много внимания уделять той октябрьской речи на Энфилде.
Марш дал разрешение на видеозаписи в раздевалке, но он признал потом, что было несколько моментов, которые заставили его смущаться (при просмотре собственной речи).
— Здесь, в Австрии и в Европе, они не воспринимают матерное слово так серьезно, как в Штатах. Но это не здорово, что у вас есть видео с таким количеством матерных слов — со смехом говорит Марш.
— Другая проблема, с которой я столкнулся, заключалась в том, что мне казалось, что все полагают: в любых результатах коллектива виноват тренер. Мы всегда являемся единой группой. То, что сделало наше выступление настолько великолепным, это игроки, которые вышли и сыграли так смело. Люди спрашивают меня: Каково это — идти против Клоппа? Но это не я против Клоппа. Это наша команда против Ливерпуля — добавляет он.
Выход Зальцбурга на этапы нокаута стал бы вершиной тренерской карьеры Марша, траектория которой позволила ему перейти из команды по футболу в американском колледже в MLS. А затем Марш смог приземлиться в прошлом году в Европе в качестве помощника в «Red Bull Leipzig», где он служил при Ральфе Рангнике. И в разгар этой футбольной одиссеи он начал личную карьеру.
Его первая работа в качестве главного тренера началась в 2012-м, когда его привлекли к руководству «Монреаль Импакт» во время инаугурационной кампании клуба в MLS, но его подход был не совсем правильным, и Марш ушел в отставку после одного сезона, когда команда не смогла выйти в плей-офф.
— Я думаю, что в Монреале были моменты, когда я чувствовал слишком сильное давление, и я ощущал вес мира на своих плечах — говорит Марш.
Марш подумывал устроиться на другую работу, прежде чем он и его жена Ким решили отправиться в путешествие по миру со своими тремя маленькими детьми. Они сплавлялись в Гималаях и плавали в Ганге, они увидели пирамиды и Тадж-Махал, останавливались в общежитиях и на кушетках друзей по пути.
— Мы не хотели идти от Marriott до Marriott. Мы нашли то, что сделало другие страны настолько более привлекательными, это были люди — говорит Марш.
Марш вернулся в свою «alma mater» в 2013 году, чтобы стать помощником волонтера в футбольной команде Принстона. Два года спустя он был назначен главным тренером Нью-Йоркского «Red Bulls». Марш выиграл титул тренера года в своем первом сезоне в Нью-Йорке, став любимцем болельщиков, прежде чем попасть в «Колумбус» и сразиться в финале Восточной конференции Кубка MLS.
Нью-Йорк квалифицировался на плей-офф в следующие два сезона под руководством Марша, каждый раз вылетая из игры во втором раунде. В прошлом году Марш решил, что пришло время снова сбежать из Северной Америки. В середине сезона, когда Нью-Йорк был в гуще очередной погони за титулом, он покинул коллектив, где у него был лучший коэффициент выигрыша среди всех тренеров в истории клуба, на работу в качестве помощника при Рангнике в РБ Лейпциг.
— Твоё прежнее место работы всё ещё имеет большое значение для людей в Европе. Год, проведенный в Бундеслиге в качестве ассистента и работы под руководством Ральфа Рангника, дал мне немного больше опыта по сравнению с Америкой и позволил перейти к следующей работе. Это помогло мне стать лучше, но также помогло восприятию меня здесь — говорит Марш.
Чувствительность Марша к восприятию фокусирует внимание на его американском происхождении так же остро, как и речь в перерыве на «Энфилде». Он заслуживает сравнения с Брэдли, который в 2016-и стал первым американцем, который управлял клубом в Премьер-лиге (Суонси-Сити). Но время Брэдли на работе было злополучным: он продержался всего 85 дней, это время лучше всего запомнилось из-за насмешек, которые он пережил из-за своего использования американского языка. Бобу Брэдли не удалось избежать клейма «американского тренера по британскому футболу».
Марш говорит, что трудное время Брэдли в «Суонси» было фактором, повлиявшим на его собственное решение устроиться на работу ассистента в Лейпциге.
— Когда я начал думать о возможности уехать в Европу, я увидел Боба Брэдли и то, через что он прошел, и я попытался лучше приспособиться к европейскому футболу.
Для Марша это означало изучение языка и погружение в культуру, упражнение, которое возвращает нас к глобальной экспедиции его семьи. Эта подготовка завершилась прошлой весной, когда он вступил во владение клубом в Зальцбурге, где, по его словам, с ним не обращаются, как с американским тренером.
Моя цель состояла в том, чтобы ассимилироваться, быть собой, но также уважать культуру, в которой я работаю. Три года назад я совсем не говорил по-немецки. Теперь я говорю относительно свободно. Уже три года я работаю над тем, чтобы выучить язык. Я забочусь об этом. В некотором смысле, я одержим этим. Большинство из этих клубов имеет столетний возраст. В Америке MLS стукнуло всего 25 лет. Мы в зачаточном состоянии. Так европейцы относятся к американскому футболу. Но это неправильно. Это не отражает наш фактический опыт, хотя у нас почти нет истории — говорит он.
То, что Марш смог бороться со стигмой, сделало его чем-то вроде народного героя для поклонников игры в Соединенных Штатах.
— Я думаю, что американские игроки и тренеры всегда борются за уважение. Успех Джесси очень много значит для всех здесь — сказал Брэдли.
Марш, который сказал, что хотел бы тренировать мужскую сборную США в какой-то момент, преуменьшает значение своего статуса в качестве американского тренера. Он говорит, что он сосредоточен на клубе, который ему поручено возглавить, на молодом составе, наполняемым талантливыми игроками, такими как 19-летний норвежский нападающий Эрлинг Браут Хааланд.
Победа над «Ливерпулем» заставила бы фанатов Зальцбурга мечтать о продолжении гонки в Лиге чемпионов, в то время как американцы наслаждались бы историческим прорывом своего собственного тренера. Каким бы ни был результат, Марш уверен, что его игроки будут чувствовать себя на поле хозяевами
— Вторник, это большая ночь для нас. Мы знаем, что у нас хорошая подгруппа. Мы не идеальны. Нам еще есть чему поучиться. Но команда никого не боится — сказал он.
